45.Aditza aldatu 2

44. Aditza aldatu

43. Ipuina taldeka

Inurria eta Txirrita

NARRATZAILEA: Behin batean, ba omen ziren inurri bat eta txirrita bat, uda zen eta bero handia egiten zuen. Hala ere, inurria oso langile zebilen negurako janaria pilatu eta pilatu, aurkitzen zituen fruituak etxera eramaten zituen.

INURRIA: Ze nekatuta nagoen, baina zer egingo diogu lanean jarraitu beharko dugu negurako janaria pilatzen.

NARRATZAILEA: Inurriaren aldamenean, txirrita bat bizi zen, txirrita oso alaia zen baina ez zitzaion lana egitea bat ere gustatzen nahiago zuen eguna alferrikerian gozoan kantari pasatzen.

TXIRRITA: Din,don,din,don dagonean pompón din don din don ez dagoenean egon eta hor konpon marianton.

NARRATZAILEA: Udako egun bero haietako batean, inurria goizean hasi zen lanean eta egunero bezala han ikusi zuen txirrita etzanda kantari (TXIRRITA ABESTEN)

INURRIA: Egun on txirrita, gaur ere ez duzu lanik egin behar?

TXIRRITA: Ez horixe

NARRATZAILEA: Erantzun zion txirritak

TXIRRITA: Bero handiegia egiten du gaur lanean aritzeko, bihar edo etzi akaso hasiko naiz lanean.

INURRIA: Baina orain janaririk biltzen ez baduzu zer jango duzu neguan

T: Oraindik oso urrun dago negua

N: Esan zion burlaka txirrita

T: Oraindik asko falta da horretarako, zuk egin lan nire partez jejejeje

N:Inurriak ez zion ezer esan eta lanera joan zen ixil ixilik, lan eta lan egin zuen egun hortan negurako janaria pilatuz,pasatu zen uda eta etorri zen udazkena, haize handia zebilen eta arboletatik hostoak eta haziak erortzen hasi ziren, inurriak haziak bizkar gainean hartzen zituen eta etxera eramaten zituen, bitartean, txirritak batere lanik egin Gabe jarraitzen zue, kantari ematen zuen egun osoa

I:Gaur ere ez duzu lanik egin behar txirrita jauna?

T: Ez horixe, haize handiegia dabil gaur lanean aritzeko, zuk egin lan nire partez.

I: Baina orain janaririk biltzen ez baduzu, neguan zer jango duzu neguan?

T: Ze astuna zaren neguarekin

N: Esan zion burlaka txirritak

T: Bihar edo etzi hasiko naiz lanean

N: Pasatu zen udazkena eta heldu zen negua, hotz handia egiten zuen eta lur guztiak elurtuta zeuden, ez zen giro kanpoan baina inurria lasai zegoen nahi adina janari zeukalako etxean.

I: A ze eguraldi petrala, etxe barruan goxo egoteko eguna egiten du gaur

N: Haietako batean inurriaren etxeko atea jo zuten, inurriak zabaldu zuen atea eta han ikusi zuen txirrita dardarka

I: Kaixo, ze Berri dugu txirrita jauna

T: Faborez inurri lagun iezadazu

N: Esan zuen txirritak negarrez

I: Ze gertatzen zaizu txirrita, dardarka zaude

T: Ez dut jatekorik, bila et abila ibili naiz baina alferrik, negua da eta ezin dut ezer aurkitu

N: Erantzun zion txirritak dardarka, inurriak kopetailuna jarri eta haserre esan zion

I: Noski, neguan oso zaila da janaria topatzea ez al nizun nik esan janaria biltzeko negurako?

T: Bai baina nik nahiago nuen kantuan aritu eta gerorako uzten nuen beti lana.

I: Geroa alferraren leloa

N: Txirritak lagun tzeko eskatzen zion negarrez

T: Lagun iezadazu mesedez, inurri bestela goseak hilko naiz

I: ez dakit ba,

T: zin egiten dizut hurrengo urtean lan egingo dudala, benetan inurri nire hitza duzu

N: Inurria bihotz onekoa zen eta txirrita errukitu egin zen, pentsatu zuen txirrita ez zela gaiztoa alferra baizik

N: txirritak ate aurrean jarraitzen zuen dardarka, gosea eta hotz handia zeukan eta ezin zuen gehiago

T: Utzi behar ahal nauzu sartzen ala ate aurrean eduki behar ahal nauzu hotzez eta gosez hil arte.

I: Ondo da, sar zaitez barrura, etxean nahikoa janari dago biontzat.

T: milesker inurri, eskerrik asko

I:Utzi eskerrak emateari, datorren urtean kontuak garaiz atera.

T: bai, bai,bai datorrem urtean lan asko egingo dut ikusiko duzu

N: Txirritak eta inurriak elkarrekin igaro zuten negu hura, txirritak oso pozik egon zen inurriaren etxean, jan eta edanez, inurria ere zoriontsu izan zen, txirrita lagun alaia zelako. Hori ala bazan edo ez bazan zer den hobea zuk esan, txirrita izan ala inurria izan.

42. Jatetxean.Taldeka

Jatetxearen menua:

SARRERAKOAK:

• Tomate entsalada
• Arrain zopa
• Makarroiak tomatearekin
• Txitxirioak urdaiazpikoarekin
• Gorburuak bere saltzan

JAKITAKOAK:

• Legatza patata egosiekin
• Txipiak bere tintan
• Txuleta pikilo piperrekin
• Txerri sahieskiak
• Bogabantea arrozarekin

POSTRERAKO:

• "Coulant" txokolatea
• Izozkia
• Gazta tarta
• Mamia

Elkarrizketa:

-Egunon, erresebarik al duzue?

-Bai, bi pertsonentzako mahi bat Margariren izenean.

- Jarraitu mesedez. Hemen duzue menua.

-Niretzat arrain zopa eta txipiak.

-Nik txitxirioak eta txuleta puntuan.

-Ados, eta postrerako?

-Gazta tarta mesedez.

-Niretzat mamia.

-Ze nazka, nire sopan zizare bat dago!

-Zer gertatzen da? Barkatu andereino baino sopan ez dago ezer...

-Zerbait mugitu da nire sopa barruan....

-Hor ez dago ezer, baino nahi izatekotan aldatu egingo dizut.

-Hobeto.

-Mutil, nire txuleta oso eginda dago.

-Txuleta hori puntuan dago, ez dago gehiegi eginda....

-Beste bat ekarri gutxiago eginda.

-Hori ezin dut egin.

-Margari guazen hemendik, nik ez dut jasotako zerbitzu txar honengatik ordaindu behar!

41. Jatekoak1.Itzulpena

40. Sukaldea.Adierakideak

39. Migratzaileen inguruko idazlana

MIGRAZIOAK

Gero eta gehiago dira, arrazoi ezberdinengatik haien herrialdeak uztera behartuak ikusten diren pertsonak. Dirutsa handi bat ordaindu ondoren, txalupa batean igo eta Europarantz abiatzen dira. Gehienen denbora asko ematen dute bere txanda noiz iritzikoden zain, inolako segurtasunik gabe itsasoan sartzeko eta egunak itsasoan eman ondoren gure kostetara heltzeko. Asko bidean hiltzen dira eta iristea lortzen dutenak beste errealitate gogor batekin aurkitzen dira, deportazioak. Europako herrialde askok ez diete sinatutako laguntza ematen inmigranteei eta hauek inolako errekurtsorik gabe ikusten dira. 20 egun inguru dituzte paperak lortzeko eta bestela berriz haien herriladetara eramaten dituzte, honek dakarren ondoriekin, torturak, diskriminazioak....

Europak plan finko bat jarri beharko zuen eta hau betzen ez duten estatuen aurka gogor egin beharko zuen. Estatu batzuek pertsona hauek merkantzia bezala tratzen dituzte inolako gupidarik gabe. Adibidez Espainak, onartu behar zituen %14 bakarrik onartu egin ditu, bere hitza apurtuz. Jasotako ondorioak minimoak izan dira, eta bitartea berdin jokatzen jarraitzen dute, bizitza hobe bat bilatzera datozen inmigrante horiekin. Gainera geratzen lortzen direnak, ez dute bizita erraz bat. Zentrotik-zentrora joan behar dira ez baidituzte gauzka askorik. Bere bizitza osoan zehar aurreztutako dirua bidaian gastatu egiten dute eta hona heltzean ezer gabe daude. Lana bilatzera datozt haien familiei lagundu ahal izateko. Hona heltzean, leku askotan arrazakeria sufritu egiten dute eta gainera askok esaten dute lana aurkitzeko arazo handiak dituztela eta aurkitzen dituzte lanak prekarioak izateaz gain oso gutxi kobratu egiten dutela.

Pertsona hauekin jokatzea ez da zielagia eta gutxienex baldintza eta eskubide minimo batzuk bermatu beharko zitzaizkien iristen diren estatu bakoitzera. Azken finean memoria eginez gero gure herrialdea ere estatu emigrante bat izan zen gerra zibilaren garaian adibidez. Beraz inmigrantei gaizki begiratzeari utzi beharko diegu eta ahal dugun neurrian haiei lagundu, nahiz eta hau guztia estatuen esku egon ikusten dugu ez dutela interes handirik egoera hau konpontzen saiatzeko.